Myspace nie jest już brzydki, ale wersja polska ma trochę błędów

czerwiec 20th, 2008,

Paweł Opydo

Myspace Niedawno wystartowała polskojęzyczna wersja Myspace, dotychczas najbrzydszego spośród najpopularniejszych serwisów społecznościowych. No właśnie - napisałem “dotychczas”, ponieważ portal przeszedł spory redesign, i wreszcie nie straszy nas chaotycznym interface’m.

Teraz poruszanie się po stronach jest dużo wygodniejsze, dzięki zastosowaniu zakładek i rozwijanych menu. Zmiany jednak nie dotyczą wszystkich podstron, a do tego rodzima wersja nie jest pozbawiona drobnych błędów.

Podobno to dopiero pierwsze ze zmian, które czekają Myspace jeszcze tego lata. Trudno się zresztą dziwić, że twórcy poprawiają swój serwis, bo “walka” z Facebookiem jest coraz ostrzejsza - i coraz niebezpieczniejsza dla nich.

A co do wersji polskiej… Musiałem chwilę zastanowić się nad wyborem województwa:

Myspace

No i może się mylę, ale mam wrażenie, że “Search artists” po naszemu nie brzmi tak:

Myspace

Ale może chodziło o jakieś “artystyczne soki” albo “soki z artystów”, nie znam się. Zresztą, takie drobne błędy przy uruchamianiu tak dużego serwisu w nowej wersji językowej raczej nie dziwią. To znaczy - te dwa akurat dziwią, bo znajdują się w bardzo widocznych i rzucających się w oczy miejscach.

Co ciekawe, jeżeli mamy konto założone jeszcze przed powstaniem polskojęzycznego Myspace, po zalogowaniu się ujrzymy ciekawy komunikat:

Myspace

Oprócz tego mamy sporo mniejszych błędów - gdzieniegdzie drobne literówki etc. Mam tylko nadzieję, że twórcy podchodzą do projektu na poważnie i to poprawią. Zanim Myspace stanie się u nas bardzo popularny. Jeżeli w ogóle do tego dojdzie.

Powiązane wpisy

Najpopularniejsze

Kategorie: Design, Internet, Muzyka |

7 komentarzy do wpisu “Myspace nie jest już brzydki, ale wersja polska ma trochę błędów”

rav:

czerwiec 20th, 2008 at 11:10

Tak, polska wersja MySpace ma trochę błędów. Najbardziej zaskoczyło mnie to Kontynuuj w języku angielskim nie wiedziałem, w który przycisk kliknąć ;)

Poza tym usuwałem stare konto i dostałem takiego mejla: